614. Tor Bonnier Firenze den 29/5 XXV Käre Tor! Tusen tack för brev samt kreditiv å kr 3500 honorar för ”Flickan i frack” i B.V.T. och bokformat.[1] Någon kvittoblankett för nämda belopp medföljde ej. Kreditivbeviset är kanske tillfyllest – i varje fall kunna väl dessa rader tjäna som interimskvitto. Tack vidare för besväret med de båda checkerna från Gyldendahl och Knopf.[2] Den förres kvitto sänder jag direkt. Hälsningar![3] Din tillgivne Hjalmar Bergman Maskinskrivet brev. Originalet finns i Bonniers förlagsarkiv. [1] Flickan i frack publicerades både som följetong i Bonniers Veckotidning och i bokform under senvintern/våren 1925, varför honoraret blev sammanslaget. Se brev 567 och 600 till Tor Bonnier den 24/11 1924, not 5, resp. den 26/3 1925, not 1. [2] Åsyftar det danska förlaget Gyldendals i Köpenhamn och det amerikanska Alfred A. Knopf i New York. Vad som avses med Gyldendals är oklart. Alfred A. Knopf i New York hade gett ut en översättning av Markurells i Wadköpng med titeln God´s orchid. [3] Ordet är handskrivet. |
|